.png "English"){kind=small}
|
O assalto da ilha sul-coreana Yeonpyeong pela artilharia da Coréia do Norte esta semana foi um ato de guerra - e um lembrete - de que os dois países ainda não estão em paz. A Coréia do Norte é instável, distraída por uma transferência de poder e possivelmente possuidora de armas nucleares. No entanto, a maioria dos editorialistas dos jornais alemães argumenta que a comunidade mundial prefere o status quo de um colapso da Coréia do Norte.
O súbito e inesperado bombardeio de uma ilha sul-coreana no Mar Amarelo na terça-feira 23/11, realizado pela artilharia norte-coreana, fez mais do que danos materiais e matou quatro pessoas (dois fuzileiros navais da Coréia do Sul e dois civis). O mais grave surto de violência desde o fim das hostilidades na Península da Coréia em 1953 fincou os dentes na fronteira ocidental e estimulou uma rodada de dores de cabeça diplomáticas. O que quer a Coréia do Norte?
Durante anos, um grupo de nações poderosas manteve conversas com o governo comunista de Pyongyang para desestimular a construção de um arsenal nuclear de pleno direito (a Coréia do Norte testou sua primeira arma em 2009, mas não está claro quão efetiva a ogiva seria). Negociações internacionais são um jogo de gato e rato, e se Pyongyang quer negociar uma solução, descascando uma ilha sul-coreana nesta semana foi uma má idéia. Pyongyang alega ser uma resposta às manobras navais da Coréia do Sul em águas disputadas, mas há mais em jogo do que a paz entre as duas Coréias.
Em meados de novembro, a Coréia do Norte convidou um grupo de cientistas nucleares a visitar uma instalação de enriquecimento de urânio, como se quisesse exibir o que a nação secreta pode fazer. A visita oficial "confirmou suspeitas de longa data que o país estava buscando uma segunda rota para viabilizar a construção de armas atômicas", informou o New York Times no domingo. "(As autoridades americanas) indeferiram o pedido da Coréia do Norte que tentava simplesmente construir usinas nucleares negadas a eles pelo Ocidente."
Quebrando um tabu.
Enquanto isso, na quarta-feira, a Coréia do Sul teve a declaração suavizada pelo seu ministro da Defesa, Kim Tae-young, que abordava a questão do tabu de levar armas nucleares americanas de volta para a Coréia do Sul. Após a Guerra da Coréia em 1950-53, que terminou com um cessar-fogo (mas nenhum armistício formal), Washington defendeu o sul com armas nucleares tácticas. As armas foram removidas em 1991 como parte de uma mais ampla visão de uma "Península Coreana livre de armas nucleares".
"A Coréia do Sul e os Estados Unidos não discutiram a redisposição de armas nucleares táticas", disse um comunicado da Cheong Wa Dae, o escritório do presidente sul-coreano, lido, de acordo com a agência de notícias Yonhap. "A questão não é objeto de discussão."
Para complicar as coisas o que ocorre é que ninguém parece seguramento convencido sobre quem está tomando as decisões em Pyongyang. Desde que o ditador adoecido Kim Jong-Il começou publicamente a preparar seu filho Kim Jong-Un para sucedê-lo, florescem os rumores de que os militares possam estar empurrando sua influência ao poder ou que Jong-Un esteja tentando provar a sua permanência no poder.
Jornais alemães nesta quarta-feira de manhã arriscam uma análise.
O jornal de centro-direita Frankfurter Allgemeine Zeitung escreve:
"A Coréia do Norte insiste em negar a partir do cessar-fogo da Guerra da Coréia em 1950. A reivindicação de Pyongyang de que o Sul atirou primeiro na terça-feira não deve ser levada a sério. Mas a própria situação é grave, ao ponto do presidente sul-coreano alertar seus militares a evitar a escalada".
"Em um sistema como a Coréia Norte, uma transferência do poder cria tanta incerteza ao governar certos grupos que negociações irracionais (internas) podem facilmente provocar erupção no mundo exterior. A apresentação pública de uma instalação de enriquecimento de urânio, há poucos dias poderia ser vista como um tentativa por parte da Coréia do Norte de trazer os Estados Unidos e outras potências de volta à mesa de negociação. Mas uma provocação militar não se encaixa nesse quadro. Um governo que permite tal ataque não pode ser um parceiro confiável de negociação. "
O diário financeiro Handelsblatt escreve:
"Kim Jong-Il tem tentado dar as rédeas ao seu filho de 26 anos de idade. Mas entre a elite norte-coreana, outros grupos lutam pelo poder. O jovem Kim, aparentemente, tem de mostrar seu potencial de liderança e, por conseguinte, permitindo que os militares - através de suas conexões - provoquem a Coréia do Sul de acordo com a lógica da Coréia do Norte, isso ajuda o príncipe em apuros de duas maneiras: Jong-Un mostra que é resistente, e aproxima para perto de si os movimentos militares".
"Disparar sobre a ilha não foi a primeira provocação da Coréia do Norte. O disparo de um torpedo em um navio de guerra da Coréia do Sul em março, bem como a exposição dos avanços nucleares de Pyongyang (este mês), também devem ser atribuídos a Jong-un".
"O jovem homem precisa auto-afirmar-se. Ele pode ter tentado colocar um contingente relativamente grande de militares da Coréia do Norte em movimento. Se ele sabe que isso significaria um fim rápido e certo à dinastia Kim é outra questão."
O jornal Die Tageszeitung de esquerda escreve:
"Até agora os governos externos são usados para (tais provocações de Pyongyang), e eles estão especulando, um pouco, se o jovem herdeiro da dinastia Kim, Kim Jong-Un, está tentando impressionar sua própria população e ao resto do mundo com tais gestos heróicos ".
|
"Mas seja quem for que esteja por trás desses gestos tem conseguido algo que deve soar como sinal alarmante."
"A Coréia do Norte mostrou novamente como é fácil adquirir o conhecimento e a tecnologia necessários para desenvolver armas nucleares ... É monstruoso e irresponsável que as competências mais importantes no jogo de poker sobre o futuro da Coréia do Norte - A China e os EUA como bem como a Rússia - são aparentemente ganhando tempo, porque eles não conseguem concordar sobre a forma do (governo de Pyongyang), uma vez que a dinastia Kim se aproxima do fim ".
"O mundo tem que assumir que os militares norte-coreano não é apenas compra de tecnologia nuclear, mas está disposta a vendê-lo para terceiros dispostos a pagar o suficiente."
O Jornal de centro-esquerda "Süddeutsche Zeitung" afirma:
"Essas provocações por parte do norte são mais do que ajustadas picadas de agulha para o sul. Não vai demorar muito e forças políticas radicais vão exigir a vingança do sul. - Ou algum comandante militar da Coréia do Sul insultado ordenar um contra-ataque."
"Vale a pena observar o provável propósito por trás das provocações da Coréia do Norte. Primeiro, Pyongyang mostra a sua mais nova instalação nuclear, em seguida, solta sua artilharia. A ditadura do Norte está demonstrando o seu poder e, aparentemente, quer forçar concessões de seus inimigos. Mais comida, mais combustível, negociações com menos ânimos acirrados, e uma transferência sem perturbações de poder dentro do clã Kim. A agressão da Coréia do Norte é auto-protetora. A idéia não é vencer (o sul), mas prevenir o seu próprio colapso. "
"Isso não desculpa nada... (mas) a Coréia do Norte não é evidentemente persuadível com diplomacia, razão ou equanimidade. No final, a solução pode ser uma política consistente de forte isolamento".
O esquerdista Berliner Zeitung afirma:
"Os Estados Unidos disseram que não serão chantageados pela Coréia do Norte. Mas quanto mais a Coréia do Norte se comporta de forma agressiva, mais pressão de Washington deve sentir para abandonar a sua linha dura. Os sul-coreanos, os japoneses e os norte-americanos temem uma Coréia do Norte nuclear. Mas como pode ser resistida? Ninguém quer um colapso total do sistema norte-coreano: Os sul-coreanos não querem um reunificação dispendiosa, os chineses querem manter a Coréia do Norte como uma zona econômica exclusiva, e os Estados Unidos, a China e a Rússia vêem a pequena nação como um buffer bem-vindo entre as suas esferas de influência. Assim, o isolamento da Coréia do Norte vai continuar. Corrida armamentista e agressões são mais fáceis de controlar, no fim, enquanto Kim em Pyongyang puder esperar certas vantagens na negociação. "
Leia mais:
O filho do soberano da Coréia do Norte se opõe à dinastia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário